Trait d'Union des Numéraux

موضوع: Trait d'Union des Numéraux الجمعة أبريل 12, 2013 6:26 pm

Avec trait d'union
مع خط الوصل
Ces règles font partie de l'orthographe traditionnelle.
هذه القاعدة جزء من قواعد الهجاءالتقليدية
Les numéraux composés prennent un trait d'union seulement entre les nombres qui sont inférieurs à cent. Sauf s'ils sont liés par la conjonction "et"
الارقام المركبة تاخذ الخط الواصل فقط بين الارقام الاكبر من المئة ..الا اذا كانت مرتبطة بحرف عطف " و "

23vingt-trois, 32 = trente-deux, 97 = quatre-vingt-dix-sept, 145 = cent quarante-cinq,
145 = مئة خمسة-و الاربعون , 97 = سبعة - و تسعون , 32 = اثنان-و ثلاثون , 23 ثلاثة -و عشرون
673 = six cent soixante-treize,
673 = ستة مئة و ثلاثة - و سبعون
056 22= vingt-deux mille cinquante-six,
22056 = اثنان و عشرون الفا و ستة- و خمسون
120 = cent vingt,
120 = مئة و عشرون
500 = cinq cents
500 = خمس مئة
, 580 = cinq cent quatre-vingts.
580 = خمس مئة و ثمانون

Formulé autrement : On place un trait d’union entre les termes des dizaines et des unités :ملاحظة : نضع ايضا الخط الواصل بين الارقام العشرية و الوحدات
- Dix-sept, soixante-quinze, quatre-vingt-neuf, deux cent vingt-trois, vingt-cinq mille quarante-sept, quatre-vingt-deuxième.

17 - 75 -89- 223- 25000 - 47 - 92

Nota : Toujours un tarit d'union pour quatre-vingt(s) :
ملاحظة : دائما نضع الخط الواصل لل 80

- Il a rassemblé une collection de quatre-vingts disques.
هو جمع مجموعة من ثمانين قرص
- Roméo va avoir quatre-vingt-trois ans.
روميو يبلغ من العمر 83 سنة

الف شكر لكـ غاليتي
يعطيكـ الف عافيـه
وديــ

يسلمو

wooww
best themm
Trait d'Union des Numéraux Thank_you_comment_graphic_01

زائر

كلمات اجبرتني علي مشاركتكـ لاحساسي بصدقها وايمانا مني بقلم يختار اجود المفردات
ماذا أقول لكـ يا سيد الحرف ومنبع المعاني
وبحور الكلام ..
كيف وأنا دائما أقف أمامكـ .. صامت..
من جمال ما أراه
ومن حسن أبداعكـ وصياغتكـ المتقنة ...
فأنا لست ألا نقطة من بحور أبداعاتـكـ
وبوووح قلمكـ نثر ما قد يجول في الأنفس دون استشعااار
هزززز الوجدان وتزلزلت البقايا الراكده منذ العصور ؟؟؟؟
لكـ مني كل التقدير على جمالية طرحكـ
لكـِ خالص احترامي

واخذتنى كلماتكم
حيث مكنونها لم يغادرنى ولم يبرح الفؤاد
ليتحرك على انغامكم ومعها يتمايل ويتراقص طربا
فهنيئا لنا هذا الاقلام وذلك الاحساس