تعلم اللغة الألمانية بسهولة .::: الدرس الاول :::.

تذكير بمساهمة فاتح الموضوع :

مقدمة
الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على سيدنا محمد الأمين وعلى ءاله وأصحابه الطييبن الطاهرين.
أما بعد فقد جعلت هذه الصفحات
لمحبي تعلم اللغة الألمانية
،فها نحن نضع بين يديك أخي الطيب سلسلة ممتعة شيّقة ودورة واسعة لتعلّم اللغة الألمانية تضم قواعد اللغة وما يناهز الثلاثة آلاف من المفردات وهي كل يحتاج إليه الطالب عملياً في لغة التخاطب ولكي يتسنى تحقيق معرفة سليمة للغة لا بد من فهم قواعد هذه اللغة الشيّقة الممتعة، وقد يكون من السهل الإحاطة بالجمل ولكن هذا غير كاف. إذ المهم هو القدرة على استعمال هذه الجمل في حالات مختلفة ومتغيرة.
وأنصحك أن لا تتهيّب قواعد اللغة التي قد تبدو على شيء من الصعوبة بعد انقضاء عهد دراستك بزمن بعيد فذلك وهم، لاننا سوف نورد إن شاء الله قاعدة أو قاعدتين في كل درس بعد شروح درست بدقة عالية وجاءت بسيطة وقريبة من فهم الطالب سوف نقدمها بعناية وستبدو سهولتها بعد الدورس العشرة الأولى.
أخي الطالب أنصحك أن تحاول جهد نفسك في تعلم الدرس قبل أن تنتقل إلى درس ءاخر،
وحاول تجنب حفظ المفرادت غيبًا قبل أن تعلمها مركبة في الجمل حتى تتلافى الخطأ في معانيها أو رسوخها في ذهنك لغير ما وضعت له.
أما الطريقة التي أنصحك بها فهي الاتية:
إقرأ المفرادت أولاً ثم تابع النص في الدرس
وافهمه جيداً.
ثم امتحن ما فهمته بالرجوع إلى ترجمة النصوص إلى اللغة العربية.
وبعد ذلك ادرس ملاحظات القواعد حتى تفهمها جيداً.



Erste Lektion الدرس الأول
Helene( Wie spaet ist es,Hans? كم الساعة هانز؟
)Hans (Sind Sie müde? هل انت متعبة؟
)Helene ( Ich bin müde? انا متعبة؟
Sie sind müde. أنت متعب
Wieviel Uhr ist es? كم الساعة الأن؟
Hans: Sieben Uhr. إنها السابعة
)Helene (Sieben? السابعة؟
Es ist spaet. لقد تأخرنا.
)Hans ( Es ist nicht spaet. لم نتأخر
Bitte, أرجوك
gehen Sie noch nicht لاتذهبي الان.
)Helene (Tante Anna ist zu Hause, هل العمة آنا في البيت’
Und sie ist hungrig.لابد أن تكون جائعة.
Wir essen immer um acht.نتناول طعامنا دائمًا في الثامنة.
(Hans) : kommen Sie morgen, Helene! تعال غدًا هيلين.
(Helene) : Um wieviel Uhr? في اي وقت؟
(Hans) : Um sechs. في السادسة.
(Helene) : Punkt sechs! الساعة السادسة تمامًا.
Lachen Sie nicht!لاتضحك.
Ich bin immer pünktlich. أنا دائما محافظة على المواعيد.
Auf wiedersehen ! استودعك الله .
(Hans) : Auf wiedersehen, Helene, أستودعك الله هيلين.
bis morgen ,وحتى الغد
المفردات
Wie ? كيف
Wie wieviel? كم؟ ،مامقدار كذا؟
Spaetمتأخر
Es ist هو او هي
Sie Sindانت(تكون) للاحترام
Ich bin انا (أكون)
Nicht ليس،لا
Die Uhr ساعة
Die Uhren ساعات
Sieben سبعة
Bitte من فضلك
gehen يذهب
noch للان، بعد ( في اللغة العامية نقول كمان)
zu Hause في البيت
die Tante العمة,والخالة
und حرف عطف (و)
hungrig جائع
Wir essen نحن نأكل
immer دائما
um Acht في الثامنة
Kommen يأتي
morgen غدا
Sechs ستة
Lachen يضحك
Pünktlich دقيق في الموعيد
Punkt sechs الساعة السادسة تماما
bis حتى، لغاية
Auf wiedersehen الى اللقاء (مع السلامة)
Wie spaet ist es ? كم الوقت الان.(كم الساعة الان)
Wieviel Uhr ist es ? كم الوقت الان .( كم الساعة

SIEBTE LEKTION





Helene: Tantchen, verrate mir das Geheimnis, eine

gute Hausfrau zu werden.

Anna: Ich habe Verwandten niemals Ratschlaege gegeben. Frag deine künftige
Schwiegermutter!


Helene: Nicht sie!

Anna: Hab keine Angst! Hans liebt dich, und die Liebe ist blind. Ich sah sie heute
Nachmittag.


Helene: Wen?

Anna: Dumme Frage! Deine Schwiegermutter.


Helene: Wo?

Anna: Ich traf sie zufaellig in der Straßenbahn. Sie fuhr zu dem Zahnarzt.


Helene: Endlich! Sie hat sein Wochen Zahnschmerzen.

Anna: Ich wartete auf sie, dann gingen wir in ein Kaffeehaus, tranken Kakao und
Plauderten. Ich habe auch ein Stück Kuchen gegessen.


Helene: Hans und ich waren natürlich das Thema der Plauderei!

Anna: Natürlich! Es gibt augenblicklich kein besseres!






الدرس السابع


هيلين:عمتي اكشفي لي سر كيف تصبحين ربة منزل؟
آنا:[تضحك] لم أقدم نصائح للأقرباء. اسئلي حماتك المقبلة.

هيلين: ليس هي. أبدًا.
آنا:لا نخافي! هانز يحبك، والحب يقولون عنه في بعض الأحيان أعمى. رأيتها بعد ظهر اليوم.

هيلين:من؟
آنا: سؤال سخيف، حماتك.

هيلين: أين؟
آنا:التقيتُ بها صدفة في الترام . كانت ذاهبة إلى طبيب الأسنان.

هيلين:أخيرًا. كانت أسنانها تؤلمها لاسابيع.
آنا:انتظرتها، ثم ذهبناإلى مقهى، شربنا الكاكاو، وتسامرنا وأكلت أيضًا من الكعك.

هيلين: هانز وأنا كنا، طبعا، موضوع المسامرة.
آنا:طبعًا، ليس أفضل من هذا الموضوع [الدنيوي] في اللحظة الحاضرة.





مفرادت الدرس السادس


Die Vokabeln der Siebte Lektion

ACHTE LEKTION



Berger: Guten Abend, Fraeulein!

Helene: Ach, endlich sind Sie da, Frau Berger! Ich warte seit vier Uhr auf Sie.

Berger: Oh, meine Füsse! Meine armen Füsse!

Helene: Nehmen Sie Platz, Frau Berger. Hier ist ein Stuhl. Frau Berger!

Berger: Ja---?

Helene: Wo ist der Hut? Haben Sie den Hut nicht gebracht?

Berger: Ich habe alles gebracht.

Helene: Auch die Knoepfe?

Berger: Sechs weisse Knoepfe. Ich habe auch den Perlmutterknopf für die Jacke
Gekauft.

Helene: Danke, Frau Berger.

Berger: Warum sind Sie so aufgeregt, Fraeulein? Sie heiraten nicht heute, Sie heiraten
erst übermorgen. Haben Sie schon Schuhe, Strümpfe und Handschuhe
gekauft?

Helene: Sie liegen seit Wochen im Schrank.

Berger: Na, sehen Sie! Sie haben wirklich keinen Grund, nervoes zu sein.
Glauben Sie mir!

Helene: Ich glaube Ihnen, Frau Berger. Nun, wie viel schulde ich Ihnen?




الدرس الثامن



برجر: مساء الخير يا آنسة.


هيلين: [مهتاجة] أوه أنت هنا، أخيرًا، يا سيدة برجر. كنت أنتظرك منذ الساعة الرابعة.


برجر: [متجاهلة] أوه، قدماي، قدماي المسكينان.


هيلين: اتخذي مقعدًا، سيدة برجر، هنا كرسي. [مذعورة] سيد برجر.


برجر: [بهدوء] نعم _ !


هيلين: أين القبعة؟ ألم تحضري القبعة؟


برجر: [كالسابق] أحضرت كل شىء.


هيلين: الأزرار أيضا ؟


برجر: ستة أزرار بيضاء، وأحضرت أيضًا زر عرق الؤلؤ لمعطفك.


هيلين: [مرتاحة] شكرًا، يا سيد ة برجر.


برجر: لماذا أنت مرتبكة يا آنسة؟ لن تتزوجي هذا النهار، ستزوجين بعد الغد. هل ابتعت أحذية.


هيلين: جوراب وقفازات؟


برجر: إنها موضوعة في خزانة الثياب منذ أسابيع.


هيلين: ها. أنت. لا يوجد سبب [في اللحظة الحاضرة] يجعلك عصبية.صدقيني.


برجر: أصدقك، سيدة برجر، حسنًا، بكم أنا مُدينة لك؟






مفرادت الدرس الثامن

Die Vokabeln der Achte Lektion

Die Neunte Lektion
الدرس التاسع



Hans: Seit vierundzwanzig Stunden sind wir Mann und Frau.
هانر: ها نخن زوج وزوجة منذ أربع وعشرين ساعة.
Helene: Was? So lange schon?
هيلين: ماذا؟ أهو هذا الوقت الطويل؟.
Hans: Wie? schnell die Zeit vergeht!
هانز: كم هو سريع مرور الوقت
Helene: Hans! Laufen wir!
هيلين: لنركض.

Hans:Warum? Wohin laüfst du?
هانز: لماذا؟ إلى أين تركضين؟.
Helene:!Ich habe Angst Siehst du den Stier?
هيلين: أنا خائفة، هل ترى الثور؟.

Hans: komm zurück, liebling! Der Stier ist eine Kuh!
هانز: [يضحك] ارجعي يا عزيزتي، هذا الثورُ بقرة؟.
Helene: Bist du sicher?
هيلين: [ترجع بتردد] هل أنت متاكد؟ [متأكد].

Hans: Ich kenne sie, Ihr Name ist Erika, und sie ist liefert die Milch zum Früstückskaffe.
هانز: أنا أعرفها، اسمها ايريكا، تقدم الحليب لقهوة الفطور.
Helene: Wie nett vonn ihr!
هيلين:ذلك جميل منها.
Hans: Herrliche Luf

هانر: [مستنشقًا] هواء رائع.
Helene: Ja, aber ich kann von Luft nicht leben
هيلين: نعم، ولكن لا أقدر أن أعيش على الهواء.
Hans: Bist du hungrig
هانر: هل أنت جائعة؟
Helene: Und wie

هيلين: وكيف؟

Helene: Wann essen wir?
هانر: متى نأكل؟
Wann immer die Lust hast!
هيلين: في أي وقت ترغب.





مفرادت الدرس التاسع

Die Vokabeln der Neunte Lektion


أسماء مذكرة: maennlich

اسم: der Name

الثور: der Stier


أسماء مؤنثة :weiblich

حليب: die Milch

الهواء، النسيم: die Luft


البقرة: die Kuh

أسماء محايدة: saechlich

الفطور: das Frühstück

أفعال: Verben

ينقضي، يمر، يبهت لونه: vergehen
يعرف: kennen
يُزود، يُجهز، يُسلم: liefern
قادر على: koennen
يعيش: leben
يشعر يميل نحو: Lust haben

Die Praepositionen die Adjektive. die Adverbien.

حروف الجر، والصفات، والظروف


لماذ؟: warum
إلى أين؟: wohin
وراء، ارجع،: zurück
متأكد، سالم، مامون: sicher
رائع، مبهج، herrlich

مصطلحات أخرى: Sonstiges

أربع وعشرون 24 : vierundzwanzig
أستطيع: ich kann
أنا خائف، خائفة،: Ich habe Angst´

Die Zehnte Lektion


Hans: Guten Morgen, Herr Schalk
Schalk: Ah Guten Morgen, Herr Müller! Zurück von der Hochzeitsreise
Hans: Wir kamen gestern Abend zurück
Schalk: Wie geht es Ihrer Gattin
Hans: Sie wird morgen hier sein, Herr Schalk
Schalk: Gut, Ich habe eine Nachricht für Sie, Herr Müller. Sie werden von morgen an in der Buchhaltung arbeiten
Hans: Die Bücher führen
Schalk: Haben Sie etwas dagegen
Hans: Ich verstehe nichts von Buchführung
Schalk: Sie werden es lernen! Ihrer Schrift leserlich, Sie Koenen addieren, Sie sind ehrgeizig, Sie sind intelligent und ---
Hans: Und---
Schalk: Ich brauche einen Buchhalter.




الدرس العاشر


هانز: صباح الخير يا سيد شالك.
شالك: (جذلا) آه، صباح الخير سيد موللر. عائد من شهر العسل؟ أو هل عدت من شهر العسل؟
هانز: عدنا البارحة مساء.
شالك: كيف حال زوجتك؟
هانز: ستكون غدًا هنا سيد شالك.
شالك: حسنًا، لدي أخبار لك، سيد موللر، من الغد فصاعدًا ستعمل في دائرة مسك الدفاتر.
هانز: (مذعورًا) أمسك الدفاتر؟
شالك: هل تمانع ؟ أو لديك أي اعتراض؟
هانز: لا أعرف شيئا عن مسك الدفاتر؟
شالك: ستتعلمها! خطك واضح، تستطيع أن تجمع، أنت طموح، أنت ذكي، ..و..
هانز: ...و...؟
شالك: أنا بحاجة لماسك دفاتر.

Die Vokabeln der Zehnte Lektion


أسماء مذكرة: Maennlich
Der Buchhalter

أسماء مؤنثة :weiblich
Die Hochzeitsreise
Die Gattin
Die Nachricht
Die Buchhalterei
Die Buchhaltung
Die Bücher

أسماء محايدة: Saechlich
Das Buch
Das

أفعال: Verben

führen
verstehen
lernen
koenen
addieren
werden


Die Praepositionen die Adjektive. die Adverbien.
حروف الجر، والصفات، والظروف
Von … an
Leserlich
Ehrgeizig
Dagegen

مصطلحات أخرى: Sonstiges

Ich habe Sie etwas dagegen
هل لديك أي اعتراض؟

يسلمو اخي جزاك الله خيرا

merci