سورة الفاتحة مترجمة لعدة لغات

تذكير بمساهمة فاتح الموضوع :

((السلام عليكم ورحمه الله وبركآته))

*·~-.¸¸,.-~*English - الأنجليزية *·~-.¸¸,.-~*

[1] In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
[2] Praise be to Allah, the Cherisher and Sustainer of the worlds;
[3] Most Gracious, Most Merciful;
[4] Master of the Day of Judgment.
[5] Thee do we worship, and Thine aid we seek,
[6] Show us the straight way,
[7] The way of those on whom Thou hast bestowed Thy Grace, those whose (portion) is not wrath, and who go not astray

:arrow:

*·~-.¸¸,.-~*Français - الفرنسية *·~-.¸¸,.-~*

1] Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
[2] Louange à Allah, Seigneur de l'univers.
[3] Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,
[4] Maître du Jour de la rétribution.
[5] C'est Toi (Seul) que nous adorons, et c'est Toi (Seul) dont nous implorons secours.
[6] Guide-nous dans le droit chemin,
[7] le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés.

:arrow:

*·~-.¸¸,.-~*Deutsch - الألمانية *·~-.¸¸,.-~*

[1] Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen!
[2] Alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten,
[3] dem Allerbarmer, dem Barmherzigen,
[4] dem Herrscher am Tage des Gerichts!
[5] Dir (allein) dienen wir, und Dich (allein) bitten wir um Hilfe.
[6] Führe uns den geraden Weg,
[7] den Weg derer, denen Du Gnade erwiesen hast, nicht (den Weg) derer, die (Deinen) Zorn erregt haben, und nicht (den Weg) der Irregehenden.

:arrow:

*·~-.¸¸,.-~*Türkçe - التركية*·~-.¸¸,.-~*

[1] Rahman ve rahîm olan Allah'ın adıyla.
[2] Hamd (ِvme ve ِvülme), âlemlerin Rabbi Allah'a mahsustur.
[3] O, rahmandır ve rahîmdir.
[4] Ceza gününün mâlikidir.
[5] (Rabbimiz!) Ancak sana kulluk ederiz ve yalnız senden medet umarız.
[6] Bize doğru yolu gِster.
[7] Kendilerine lütuf ve ikramda bulunduğun kimselerin yolunu; gazaba uğramışların ve sapmışların yolunu değil! آmin.

:arrow:

*·~-.¸¸,.-~*Melayu - الملاي *·~-.¸¸,.-~*

[1] Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
[2] Segala puji tertentu bagi Allah, Tuhan yang Memelihara dan Mentadbirkan sekalian alam.
[3] Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
[4] Yang Menguasai pemerintahan hari Pembalasan (hari akhirat).
[5] Engkaulah sahaja (Ya Allah) Yang Kami sembah dan kepada Engkaulah sahaja kami memohon pertolongan.
[6] Tunjukilah kami jalan yang lurus.
[7] Iaitu jalan orang-orang yang Engkau telah kurniakan nikmat kepada mereka, bukan (jalan) orang-orang yang Engkau telah murkai dan bukan pula (jalan) orang-orang yang sesat.

رؤءرسيريسر

يعطيك الف عافيه ع رووعه طرحك ... ف موازين حسناتك إن شاء الله

:pale: :pale: :pale: :pale: :pale: :pale: :pale:

سلام العشق وأعماقه ...
يضم القلب وأشواقه ..
تجيك الروح مشتاقه ...
وتهديك القصيد ألوان ...

على درب الهوى جينا ..
من أول ما تلاقينا ...
تغير كل ما فينا ....
وعشنا فرحة الأزمان ...

عرفنا الحب وأسراره ..
وكتبنا أجمل أشعاره ..
وغنينا على أوتاره ...
وذبنا بالغرام ألحان ...

نسينا كل مواجعنا ...
وبقينا اثنين ما معنا ..
سوى الأشواق تجمعنا ..
بلا هجر وبلا حرمان ...

ألا يا حبي السامي ..
لقيتك بأول أيامي..
تعال وجدد أحلامي ...
ترى قلب الهوى سهران ..

شربت الحب من كاسك ..
وطعم الورد بانفاسك ..
لأنك عذب باحساسك ..
وانا مغرم بك وولهان ..

حبيبي كان ما تدري ..
ترى حبك بدا يسري ...
بدمي وانت يا عمري ...
سكنت بداخل الشريان ..

قطعنا الحب ودروبه ...
وصغنا روعة اسلوبه ...
حكاية عشق مكتوبه ...
وصرنا للهوى عنوان ..

:ئءؤض343: :ئءؤض343: :ئءؤض343: :ئءؤض343: :ئءؤض343:

طرح راقي ومتميز
بوركت على حسن انتقائك
بانتظار جديدك

شكرا لـــــــك

ﭔـآړﮗـ آلْـلْـھ ڤـﭜﮗـ ﻋلْــﮯ آلْـچـلْـﭔ آلْـﮢـآڤــﻋ
آلْـلْـھ ﭜچـڒآﮗ ﮗلْـ خـﭜړ ﻋلْــﮯ ﻤچـھۈﮈﮗـ...
ۈﭜچـﻋلْـ آلْـأچـړ آلْـآۈڤـړ ﭔﻤﭜڒآﮢـ ﺢـسـّﮢـآﭥﮗ.|~
ﭥﺢـﭜآﭥﭜ ،،

مواليد 1996/8/16 جمال لايوصف

» ((( سورة الفاتحة )))
» تفسير سورة الفاتحة
» Al-Fâtiha + سورة الفاتحة
» تفسير سورة الفاتحة
» بماذا تسمى سورة الفاتحة