حرف الكاف يتحول إلى جيم مثلثة أحيانًا: كويتية

تذكير بمساهمة فاتح الموضوع :


حرف الكاف يتحول إلى جيم مثلثة أحيانًا:
فيلكا ← فيلچه
سمك ← سمچ
كلب ← چلب
كم ← چم

حرق القاف يتحول إلى گاف أحيانًا:
قهوة ← گـهوة
قال ← گــال
قمر ← گمر

..وأحيانًا أخرى إلى جيم مثل:
قبلة ← جبلة
طريق ← طريج
رفيق ← رفيج

حرف الجيم يتحول إلى ياء أحيانًا، وهي بالمناسبه لغة تميم ولكن هذا الإبدال يحدث فقط في لهجة الحضر:
مسجد ← مسيد
فجر ← فير
رجال ← ريال

إلا إن هناك بعض الكلمات التي تنطق كما هي مثل جمارك، تاجر، ثلّاجة وغيرها.

تتحول الهمزة على ياء المسبوقة بمد بالألف إلي ياء:
نائم ← نايم
سائل ← سايل

تتحول الهمزة المتطرفة على ياء إلى ياء:
شاطئ ← شاطي
مهترئ ← مهتري

حرف الضاد يتحول دائما[بحاجة لمصدر] الي حرف الظاء وهو الحرف الوحيد الذي لا يستخدمه الكويتيون في لهجتهم (لانه يبدل دائما اما باقي الأحرف تبدل أحيانا):[بحاجة لمصدر]
مرض◄مرظ
بيض◄بيظ
ضرب◄ظرب

ملاحظات:

المد بالألف إذ جاء في نهاية الكلمة فإنه ينطق مخففًا
جميع الكلمات في جميع الجمل تُنطق مسكونة إلا إذا كانت ممدودة

المبني للمجهول

يأتي المبني للمجهول في اللهجة الكويتية على وزن اِنْفِعَلْ:

اِنْذِبَحْ المجرم (ذُبِحَ المجرم).
اِنْگِطَعْ الحبل (قُطِعَ الحبل).

الضمائر
هاء الغائب

للمذكر: بفتح آخر حرف مع نطق هاء خفيفة جدًا لا تُسمع
كِتَابُهُ ← كِتَابَـ(ـه)
سَيَّارَتُهُ ← سَيَّارَتَـ(ـه)
للمؤنث: بزيادة هاء مفتوحة في آخر الكلمة دون مد بالألف
كِتَابُها ← كِتَابْهَ
سَيَّارَتُها ← سَيَّارَتْهَ

كاف المخاطب

للمذكر: تحويل الكاف المفتوحة إلى كاف مسكونة
للمؤنث: تحويل الكاف المكسورة إلى جيم فارسية
كتابكِ ← كِتَابچْ
سَيَّارَتكِ ← سيارتچْ

كلمات كويتية

هنا بعض الكلمات العامية الكويتية مثالا لاحصرا:

أبي: أريد.
أكو: يوجد.
ماكو: لا يوجد
سيده: إلى الأمام.
نط : اقفز.
انگز: إقفز.
جدام/قدام: أمام.
صكر: أغلق.
صك: أغلق.
بطّل: افتح.
فچ: افتح
حدر: أسفل.
صج: حقًا (كثيرًا ما تأتي في أسلوب تعجبي).
حلو: جميل، رائع.
دقّوس: شطة.
هقوتي: أظن.
صماخ: الرأس.
دوِّر : ابحث.
شوف: انظر.
شتبي؟ : ماذا تريد؟



سكّان: عجلة القيادة.
يم: بجانب.
شنو ؟: ماذا؟
راح: سوف.
فلْته: لايعلى عليه.
تِصَرْقعْ: خاف خوفا شديدا.
تهگَ ؟: تظن/تعتقد؟
أوِّلي: قبل قليل.
جاهل/ياهل: طفل.
بزر: غر لا خبرة له/طفل.
واجد/وايد: كثير.
حيل: جداً.
جيتلك: حضرت لك.
زهگة: ملل.
دلّوع: من الدلع وتقال في من يتصرف كالأطفال.
يفتر: يتجول، يدور.
جيب/ييب: احضر.
يچندس: ينحني.
علامك؟: ماذا بك؟
ازگرتي: أنيق.



ازگرت: ممتاز.
أدعم: اللون البني.
جنه البخت: كناية عن جودة الشيء.
زبوط النگعة : كناية عن الشخص الصغير.
مفجور فجر: مستخدم استخدام كثير أو شديد أو بالاحرى *فجر* المبالغه فيه انه مستخدم بكثره كبيره
شگردي: الطموح المتحمس الفطن قوي الشخصية.
يطّنز: يسخر من.
الرقله - اثول: خفيف عقل.
وهگ(نى): ورط(نى).
سهالات - الشئ السهل.
متدوده : مرتبك أو متوتر.

طرح اكثر من رائع تسلم / ى

في سماء الإبداع حلقتي
ولأجمل موضوع طرحتي
ولا تحرمينا من تميزك وإبداعك
ودمت بحفظ من الله ورعايته

طـرح رآائـع

يِـسـلـــممـــؤو

وَربـي يِعطيگ العآافيةة
:543ص2ثص: :543ص2ثص: