معاني باللهجة السودانية

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

هل يمكن لأحد أن يفسر لي الكلمات التي وضعتها باللون الأحمر لأنني لم أفهمهما وهي باللهجة السودانية؟

السواق : قلت ليك ما بتمشي ناس أمك براك
بلا لخمة معاك بلا كوراك
قلت ليك قلت ليك ما بتمشي ناس أمك براك.
الزوجة : ما قلت ليك ،،، أنا قلت ليك
حأمشي ناس أمي وأجيك
السواق : ما قلت لي
الزوجة : أنا قلت ليك
السواق : ما قلت لي
الزوجة : ياخي قلت ليك

الأفرنجي : أقعدوا أنتو في ((قلت ليك)) ، ((قلت لي)) ، ((قلت لي)) ، ((قلت ليك))
لما العمود داك توووش يجيك في نص وشيك


السواق : عتبت البيت ده طلقانو
الزوجة : عتبت البيت ده طلقانة؟؟؟؟؟؟
وما أزور أمي العيانة؟؟؟؟؟
السواق : بعد رجوعنا ...... الدنيا سخانة!!!
يازول طلقانة،،، طلقااااااااااااانة.

الأفرنجي : أقعدوا أنتو في ((طلقانة - ما طلقانة)) ، ((طلقانة - ما طلقانة))
طلقانة لما العسكري داك يتلقانا


النساء :تطلع ناس أمها طلقانة؟؟؟؟
غايتو الناس ساكت زهجانة!!!!!
هنا واحد نوبي بيتدخل بلهجتو وعربيتو المكسرة

النوبي : هووووووووي يا مرة ما تتدخلي يا فلانة المرة ده مؤكد غلطانة.
النساء : ما غلطانة
الرجال : غلطانة
النساء : ما غلطانة
الرجال : غلطاااااانة
النساء : ما غلطانة
الرجال : غلطااااااااااااااااااااااااانة.
الأفرنجي : أقعدوا أنتو في ((غلطانة ما غلطانة)) ، (( غلطانة - ما غلطانة)) ، غلطانة - ما غلطانة))
غلطانة لما الخور داك يتلقانا...

السواق : والأولاد؟؟؟ )
الزوجة : هيء ، والأولاد؟؟؟ مالك بيهم؟ مغطيهم؟ مكسيهم؟ ، مربيهم؟، الأولاد مالك بيهم؟؟؟؟
الرجال : اللله اللله اللله الله
النساء : أريتك يا أخوي راجل التابة
المرة شن سوت يا يابا؟؟؟
الرجال: بالله !! راجل التابة؟؟؟ قالت راجل التابة!!!! خليهو يودينا البيت هسع لو ما طلعت هي الكضابة!! .
النساء : ما كضابة
الرجال : كضابة
النساء : ما كضابة
الرجال : كضااااابة
النساء : ما كضابة
الرجال : كضااااااااااااااااابة.
الأفرنجي : أقعدوا أنتو في ((كضابة - ما كضابة))، ((كضابة - ما كضابة)) ،((كضابة - ما كضابة))
كضابة،،،، لما الموضوع يبقى حرابة...
السواق : بوديكم
النساء : آيييييييي ودينا
الرجال : ما يودينا
السواق : حأوديكم



النوبي : يا مرة مالك شيالة حال[؟؟ "]الراجل ما قال ليك شغّال؟؟!!!
النساء : أوعك تديه الأولاد ديل ، خليه يلف كدة لي بالليل
الرجال :)"] هيء ،،، يا ديل عاين ذي ديل
النساء : أنتو الذي ديل
الرجال : اللله الله الللله ----- والله ديل !!!
النساء : نحن ديل؟؟ أنتو ديل!!!!
الرجال: نحن ديل؟؟ أنتو ديل!!!!
النساء : نحن ديل؟؟ أنتو ديل!!!!
الرجال: ما نحن ديل. أنتو دييييييييييييييييييل!!!!
الأفرنجي : أقعدوا أنتو في (( نحن ديل؟؟ أنتو ديل))، (( نحن ديل؟؟ أنتو ديل))، (( نحن ديل؟؟ أنتو ديل))،

طرح أكثر من رائع
روعه وجدتها بين الكلمات
استمتعت بما قرأت
و نطمع بالمزيد من طروحاتك الجمييله
شكري لك ,

موضوع جميل شكرا استفدت منه

يسلمو

مشكووره ي الغآلية للهجة

يسلمو