اللهجة العراقية 2

تذكير بمساهمة فاتح الموضوع :


جر او افلت او اشطح او اطفر
اي اسحب نفسك بعيدا عني


عاطاّل
تقال للشخص الذي ليس لديه شغل ولا عمل


حديقه
نفس معنى كلمة عطاّل (الشخص الذي ليس لديه شغل ولا عمل سوى ترتيب الحدائق و سقيها )


ولى
أذهب من هنا


مرغلنى
اي اتعبني كثيرا

يا طايح الحظ
مسبّة - شتيمه


غلس
تصرف و كأنك لم تهتم لتلك الحالة


اكرع
أصلع
صدقه
اي قربان, و تقال للحاجه الجميلة, معناها اني على استعداد ان ادفع عمري كقربان او صدقة لأجلك و لأجل جمالك


مصخم ملطم
شتيمة(اصابك الدخان الاسود في وجهك وتم لطمك لطما شديدا")


بومة الخرايب
شتيمة (البومه التي تسكن في البيوت المهدمة)


فطير وماله قلب
الشخص طيب القلب


اثول او مطفي
الشخص الغبي و الذي لا يريد ان يتعلّم


بايع ومخلص
الذي لا يهمه شئ و لا يستحي من احد


بياع حجي
الشخص الذي يعطي وعود كاذبة


جاملغ
هو غطاء أطارات السيارة (غالب ما يكون مدكدك)


جكمجه
مكان حفظ الحاجيات في السيارة (كدام الكشن اليم السايق)


سبانه
اداة لفتح و ضب النتات (الصمونات) و البراغي


عمى ابعينك
دعاء على الشخص بان يصاب بالعمى


احبج اي احبك , اي لف يو


رمشلي
اي اجعل هاتفي يرن رنه واحده (مس كول )


لاتلح
لا تصر في الموضوع


طربكه
معناها دوشة وصخب (مأخوذة من حركة الخيل, طربك طربك .... )


طاك او باي
اي منفجر و تقال للشخص الغني او الشئ الجيد(انفلاقي)


سوده عليه
تقال في حالة القهر على شخص ما

فيترجي
مصلح سيارات ( او مولدات في الوقت الحاضر)


هي مال ادروب ارنوب
سؤال استنكاري يقال للشخص الذي يحاول الأحتيال


حواسم
اي حرامي و سارق - نسبة الى معركة الحواسم


خلي يولن مالتنا هذني
اي اترك هذه الحيل , فنحن من ابتدعها

طر + شگ :- شقها

چذاب :- كذاب

خرط + يخرط :- يكذب

المره + النوبه :- هذه المره

دش + ادخل + طب + فوت :- ادخل

حلجك + حلگك :- الفم

چعب رجلي :- اسفل القدم

جدمي :- قدمي

اتعورت + عورني :- عندما يجرح الشخص او يتأذى من شي
يمعود :- كلمه مصحوبه بكل جمله

چلمه + كلمه :- كلمه

لچن :- لكن

من حيث :- حيث

سروال :- البنطال الذي يلبس تحت الدشداشه

ميل + وخر :- ابتعد من طريقي

طريج + طريق :- الطريق

ظايگتك + ظايقتك :- المضايقه

اظوگ + اظوج :- التذوق

ظجت + ظايج :- بمعان ضاقت بيه

ظيج + ظيگ :- ضيق

دنج + دنگ :- انزل رأسك تحت

چا :- افعال مساعده

يجي + جاي + جا :- يأتي

راح + ولى :- ذهب

طرح اكثر من رائع تسلم / ى

شكر جزيلا للطرح القيم
ننتظر المزيد من ابداع مواضيعك الرائعه
تحيتي وتقديري لك
وددي قبل ردي

طـَرح رآاآئـع
يـسـلـــممـــؤو
وَربـي يِعـطـيـگ آالـــعــآافــيةة

:543ص2ثص: :543ص2ثص: